李賀『将進酒』

況是青春日將暮
桃花乱落如紅雨
勧君終日酩酊酔
酒不到劉伶墳上土

 

況(いわ)んや是(こ)れ青春 日 將(まさ)に暮(く)れんとして
桃花(とうか)乱落(らんらく)紅雨(こうう)の如(ごと)し
君に勧む 終日酩酊(めいてい)して酔え
酒は到らず 劉伶(りゅうれい)墳上の土

 

■単語

乱落

乱れ落ちる(まんまか)

劉怜

竹林の七賢の一人で酒好き

2000年『hybrid theory』リンキン・パーク(Linkin Park)

 

金沢のcreative director、yutaの一日一盤。

本日はリンキン・パークのデビューアルバム【hybrid theory】

■どんなアルバム

リンキン・パークのデビューアルバム。

2000年にリリース。アメリカでは2001年にもっとも売れたアルバム。
■タイトルの由来

同バンドのメジャーデビュー前のバンド名から。
■ピックアップ

Points of Authority

In the End (3:36)

Forgotten (3:14)

ラップを交えたオルタナロックがまさに2000年戦後のアメリカらしい。ピアノやギターのクリーンなサウンドのある曲が個人的には好き。

【収録曲】

Papercut (3:05)
アルバムからの3rdシングルで、2001年6月8日にリリース。イギリスでは最高14位を記録。
ミュージックビデオの監督はジョー・ハーン、Nathan "Karma" Cox。
One Step Closer (2:36)
2001年2月13日(米国)にデビューシングルとしてリリース。全米最高75位、イギリス最高24位、オーストラリア最高4位。
ミュージックビデオの撮影はロサンゼルス市内にある、閉鎖された地下鉄のトンネルで撮影された。監督はグレゴリー・ダーク。
ちなみに元々の曲名は「Plaster」だった。
With You (3:23)
ダスト・ブラザーズがビートを提供している。
Points of Authority (3:20)
Crawling (3:29)
アルバムからの2ndシングルで、2001年5月1日にリリース。全米最高79位、イギリス最高16位、オーストラリア最高33位。
2002年のグラミー賞ベスト・ハード・ロック・パフォーマンス部門を受賞した。
ミュージックビデオの監督はBrothers Strause。
Runaway (3:04)
By Myself (3:10)
In the End (3:36)
アルバムからの4thシングルで、2001年11月20日にリリース。全米最高2位、イギリス最高8位、オーストラリア最高4位、ニュージーランド最高10位。
ミュージックビデオにはCGIアニメーションが多く用いられた。2002 MTV Video Music AwardsのBest Rock Videoを受賞。監督はジョー・ハーン、Nathan "Karma" Cox。
この曲の歌詞は、元々はリード・ボーカルのチェスター・ベニントンが創作した詩であった。
A Place for My Head (3:05)
Forgotten (3:14)
Cure for the Itch (2:37)
Pushing Me Away (3:12)

 

 

「神絃曲」李賀

西山日没東山昏

旋風吹馬馬踏雲

 

西の山に陽が落ちて
 夜の帳も迫る頃
 わたしの馬は 歩みを止めた
 彼は不安げに耳を立て 黄昏の彼方に目を凝らす
 一陣のつむじ風 にわかに巻き起こり
 彼方より地を這うごとく
 黒雲が 流れ来る
 馬は嘶き 棒立ちとなった

陶淵明「飲酒二十首 其七」

  秋菊有佳色  
  衷露採其英  
  汎此忘憂物  
  遠我遺世情  

秋菊 佳色あり
露を衷みて其の英を採る
此の忘憂の物に汎べて
我が世を遺るるの情を遠く

 

秋の菊がきれいに色づいているので、露にぬれながら花びらをつみ、この忘憂の物に汎べて、世の中のことなど忘れてしまう、杯を重ねるうちに、壺は空になってしまった

日が沈んであたりが静かになり、鳥どもは鳴きながらねぐらに向かう、自分も軒端にたって放吟すれば、すっかり生き返った気持ちになるのだ


忘憂の物とは酒のこと。この酒に菊の花を浮かべて飲むことは中国古来の慣習であった。

【出展】

陶淵明 飲酒の詩

【単語】

秋菊 … 秋になって咲く菊。あきぎく。
佳色 … 美しい色。
裛露 … 露にぬれる。「露に裛ぬれし」「露に裛うるおいて」「露に裛うるおえるに」「露を裛まとうて」とも訓読できる。
英 … 花びら。
掇 … 摘む。

【時期】

10月

【故事・風習】

酒に菊の花を浮かべて飲む➡︎中国古来の風習

 

1977年 『ストレンジャー』ビリージョエル

金沢のcreative director、yutaの一日一盤。
本日は『ストレンジャー』ビリージョエルの1977年の作品です。

The Stranger

The Stranger


■どんなアルバム?
1000万枚以上売り上げ、ローリングストーンズ誌の偉大なアルバム500の67位
■タイトルの由来

ストレンジャー=他人
■ピックアップ

・ストレンジャー

やさぐれてる時は聴きたくなる

・素顔のままで

夕方〜2人の夜に聴きたくなる

ムーディ、寄り添う

・She's Always a Woman

ラブソング

■収録曲

ムーヴィン・アウト (Movin' Out (Anthony's Song)) - 3分30秒
ストレンジャー (The Stranger) - 5分10秒
素顔のままで (Just the Way You Are) - 4分52秒
イタリアン・レストランで (Scenes from an Italian Restaurant) - 7分37秒
ウィーン (Vienna) - 3分34秒
若死にするのは善人だけ (Only the Good Die Young) - 3分55秒
シーズ・オールウェイズ・ア・ウーマン (She's Always a Woman) - 3分21秒
最初が肝心 (Get It Right the First Time) - 3分57秒
エヴリバディ・ハズ・ア・ドリーム (Everybody Has a Dream) - 6分38秒